Глоссарий

3D‑поддон для столовых приборов / 3D MultiFlex — Верхний выдвижной поддон, который регулируется по ширине, высоте и глубине, чтобы удобно размещать приборы, малую посуду и даже мини‑чашки.

ActiveAirClean — Фильтр с активированным углём поглощает запахи в холодильной камере и нейтрализует бактерии — продукты не впитывают посторонние ароматы.

AddLoad — Пауза в любой момент цикла: открыть дверцу, добавить/убрать белье без слива воды.

AirClean 900/50 — Мешки-пылесборники с 9-слойной фильтрацией: 99% гигиеничность, индикатор заполнения.

AirClean — 9-слойные пылесборники с HEPA-фильтром: 99,98% гигиеничность, индикатор заполнения, 4–5 л емкость.

AirClean Total System — 12-ступенчатая HEPA-фильтрация (класс H13): задерживает 99,98% частиц размером до 0,3 мкм, идеально для аллергиков.

Animal Powerhead — Щетка для шерсти животных: усиленный роликовый вал + двойные ламеллы, собирает 99% шерсти за 1 проход..

Anti-Crease (Лёгкое разглаживание) — Периодическое вращение барабана каждые 10 минут в течение 4 часов предотвращает сминание сухого белья.

AQUA — Морская свежесть: нейтрализует запахи, 150 циклов сушки.

AutoClean — Отсек для моющих самоочищается после каждой стирки сильным потоком воды.

AutoDos с PowerDisk — Система автоматической дозировки моющего средства из фирменного диска: машина сама решает, сколько моющего добавить на каждый этап цикла.

Auto / Electrobrush — Электрощётка с красным светодиодом: подсвечивает мелкую пыль на темных полах, ролики вращаются автоматически.

Auto heat-up (авторазогрев) – конфорка сначала работает на максимуме, а затем автоматически снижает мощность до выбранного уровня для дальнейшего приготовления.

Automatic switch-off (Защитное отключение)– конфорка отключается при слишком долгой работе на одном уровне или перегреве, снижая риск пригорания и пожара.

Auto-Off — Полное отключение через 30 мин бездействия: безопасность + энергосбережение.

AutoOpen- Дверца автоматически приоткрывается в конце цикла: внутрь поступает воздух, и посуда досушивается естественным образом — особенно полезно для пластика и стекла.

Bagless (Контейнерные) — 2-ступенчатая циклонная фильтрация: прозрачный контейнер, опорожнение без пыли.

Booster – кратковременное повышение мощности конфорки для сверхбыстрого закипания воды или разогрева большой кастрюли (обычно до 10–15 минут).

Boost / PowerPlus — Кнопка максимальной мощности: кратковременно увеличивает тягу для въевшейся грязи.

BrilliantGlassCare («Стекло» / Деликатная 45 °C) — Специальная программа для бокалов и тонкой стеклянной посуды: мягкая температура, сниженное давление воды и щадящая сушка для блеска без помутнения и царапин.

BrilliantGlassCare (Режим ухода за стеклом) — Помимо деликатной программы, включает оптимизацию жёсткости воды и температуры сушки, чтобы бокалы оставались прозрачными и блестящими.

BrilliantLight (Подсветка камеры) — Встроенные светодиоды освещают всю камеру, облегчая загрузку и контроль расстановки посуды.

Cabinet Dry (В шкаф) — Полная сушка до остаточной влажности 0–2%: бельё готово к хранению.

CapDosing — Специальные капсулы для деликатных тканей (шелк, пух, шерсть): точная дозировка в нужный момент цикла.

CapDosing — Одноразовые капсулы для деликатных тканей (шелк, пух, шерсть): точная дозировка в нужный момент цикла.

Ceramic & Stainless Steel Appliance Cleaner — Спрей 500 мл: для варочных панелей, холодильников — без царапин.

Ceramic & Stainless Steel Cleaner — Спрей для стеклокерамики/нержавейки: удаляет жир, известковый налет, следы воды.

CleanCover (гладкая внутренняя поверхность) — Закрытая, легко очищаемая внутренняя часть вытяжки: проводка и мотор скрыты, менее подвержены загрязнению и проще в уборке.я.

ComfortClean — Съемный заварочный блок моется в посудомойке. Автоматические программы промывки запускаются после каждого использования.

ComfortClose — Петли дверцы с доводчиком — дверь закрывается мягко и может фиксироваться практически в любом положении, не «захлопываясь» сама.

Conventional/Surround — Верхний/нижний нагрев
Классический статический нагрев сверху и снизу, подходит для запеканок, пирогов, запекания мяса и рыбы в форме. Обеспечивает равномерное пропекание «от краёв к центру».

CoolDown (Охлаждение) — Утюг и стол постепенно снижают температуру при простое — предотвращает пригорание ткани.

Cottons (Хлопок) — Универсальная программа для повседневного белья, постельного и полотенец. Температура 40–90°C, отжим до 1600 об/мин.

CupSensor — Датчик определяет высоту чашки и автоматически регулирует положение дозатора, чтобы кофе не проливался.

Curtains (Гардины) — Предварительная стирка удаляет пыль, затем деликатный основной цикл без отжима — гардины не мнутся.

Delicates (Шёлк) — Максимально щадящий режим для ручной стирки: барабан вращается медленно, холодная вода до 30°C.

Дисплей DirectSensor — тип сенсорных дисплеев: от семисегментных с выбором режимов кнопками до полноформатных сенсорных панелей с иконками и текстовыми подсказками. Упрощают навигацию и позволяют точно задавать параметры.

DirectWater — Подключение к водопроводу/сливу — дозаправка/слив автоматические.

DoorCooling — Дополнительные форсунки холодного воздуха у дверцы — охлаждает продукты на дверных полках, исключает потепление при частом открывании.

Drum Clean (Самоочистка барабана) — Ежемесячная программа без белья удаляет бактерии и остатки моющего при 90°C.

DryFresh (Теплый обдув) — Освежает одежду без полной сушки: устраняет запахи, разглаживает складки за 35 минут без воды.

DualSteam — Два выхода пара в моделях 45+ см. Мощность 3,3 кВт обеспечивает равномерное распределение пара, сокращая время готовки на 20%.

Duvets (Пуховики) — Восстанавливает объём пуховых одеял, подушек: чередование сушки и встряхивания распределяет наполнитель.

DynaCool — Система приточно-вытяжной вентиляции с вентилятором: равномерная циркуляция холодного воздуха по всей камере, исключает температурные перепады и «горячие точки».

EasyControl — Типы сенсорных дисплеев: от семисегментных с выбором режимов кнопками до полноформатных сенсорных панелей с иконками и текстовыми подсказками. Упрощают навигацию и позволяют точно задавать параметры.

EasyControl — Сенсорные кнопки с вертикальным расположением — интуитивно, легко очищаются. Быстрый выбор мощности (80-900 Вт, 6-7 уровней) и времени.

EcoClean (Гидролиз / паровая очистка) — Вода с небольшим количеством моющего средства нагревается, образуется пар, который размягчает загрязнения на стенках. Потом их легко удалить губкой.

EcoDry — Профессиональная энергоэффективная сушка: расход энергии на 50% ниже при том же качестве.

Экономия (Eco / EcoPower) — Алгоритм уменьшает расход воды за счет оптимизированной циркуляции и теплообмена, что одновременно снижает и потребление электроэнергии.

EcoFeedback — Отображение фактического расхода воды и энергии за цикл прямо на дисплее, помогает контролировать расходы и выбирать более экономичные программы.

EcoFeedback — Дисплей показывает реальный расход воды/энергии за цикл + годовую статистику.

EcoTeQPlus — Энергоэффективность A+++: расход 700–890 Вт при мощности всасывания 500–1200 аВт.

Electro Comfort Plus — Электрощётка с LED-подсветкой: красный свет выявляет пыль на темных полах, ролики из натуральных волокон.

ErgoTec / Footswitch — Эргономичная ручка + педаль: снижает нагрузку на запястье на 30%.

ExtraDry (Дополнительная сушка) — Повышает температуру и продлевает фазу сушки, что особенно полезно для пластиковой и сложной по форме посуды.

Extra Rinse (Дополнительное полоскание) — До 5 циклов полоскания для детских вещей, аллергиков — удаляет остатки порошка и аллергены.

FashionMaster — Комбинация парового утюга + роликового пресса: гладит рубашки, простыни, скатерти за 1 проход, скорость до 4,5 м/мин.

FlexiBoard / BottleShelf — Складная стеклянная полка: убирается под заднюю полку, освобождая место для высоких бутылок, графина или кастрюль.

Flexiline / TelescopicTube — Нержавеющая телескопическая трубка + шарнир 180°: проходит под мебелью без сгибания спины.

FlexiTimer (Отложенный старт) — Запуск мойки с задержкой до 24 часов; в режиме Eco‑запуска машина подбирает наиболее выгодное время в заданном интервале (например, под ночной тариф).

Food probe (Контроль по термощупу) — в комплекте — термощуп, который измеряет температуру внутри мяса или рыбы. Духовка отключается или переключает режим, когда продукт достигает заданной температуры в центре.

Food probe (Термощуп) — Измеряет температуру внутри продукта — отключает при достижении нужной прожарки.

FragranceDos — Ароматизатор дозируется во время сушки: вещи получают приятный запах свежести до 4 недель.

Full-surface / Flexible cooking area (Сплошная зона нагрева) – вместо фиксированных конфорок всё индукционное поле воспринимается как одна большая зона, посуду можно свободно переставлять.

GasStop (Газ-контроль/для газовых панелей) – при затухании пламени подача газа автоматически перекрывается; в связке с ReStart возможен повторный поджиг.

Honeycomb Drum — Соты-подобное покрытие барабана: белье скользит по влажной подушке воды, снижая износ на 50% по сравнению с рельефными барабанами.

HydroClean (Гидролиз / паровая очистка) — Вода с небольшим количеством моющего средства нагревается, образуется пар, который размягчает загрязнения на стенках. Потом их легко удалить губкой.

HygieneDry — Антибактериальная сушка при повышенной температуре: удаляет до 99,9% бактерий, для детских вещей и аллергиков.

HygieneFilter — Антибактериальное покрытие фильтра: предотвращает рост плесени внутри пылесоса.

Intense Clean — Универсальные таблетки 3в1 (моющее + соль + ополаскиватель): суперэнзимы + защита стекла, 1,4 кг.

IntenseClean — Для стиральных/посудомоечных: удаляет жир, бактерии, запахи. 1–3 раза в год.

Keeping warm (Поддержание тепла) – отдельный режим для готовых блюд: поддерживает еду горячей, не доводя ее до кипения и не пересушивая.

LED‑освещение (Подсветка многоточечная) — Яркий свет без искажений позволяет контролировать готовность блюда, не открывая дверцу и не теряя тепло.

M Chef / «Шеф‑повар» (в продвинутых моделях) — Интеллектуальные сценарии многоэтапного приготовления: духовой шкаф сам меняет температуру, тип нагрева и время, чтобы получить ресторанный результат для сложных блюд.

Memory (Память вентилятора) — Вентилятор стол подстраивается под стиль глажки: поддув для больших изделий, отвод пара для мелочей.

Microfibre Cloth — Микрофибровые салфетки: для полировки без разводов.

Miele BottleCabinet — Специальная дверная полка для 3 л бутылок: фиксирует положение даже при полной загрузке, предотвращает опрокидывание.

Miele@home (подключение к Wi‑Fi) — Интеграция духового шкафа в систему «умный дом»: управление через приложение, уведомления на смартфон, удаленный контроль статуса приготовления.

Miele@home — Интеграция с приложением: удаленный запуск и остановка, уведомления о завершении цикла, подсказки по уходу за техникой.

Mix&Match — Готовка 4 разных блюд на уровнях одновременно — каждый тип пара индивидуально.

Mixed (Смешанное белье) — Универсальная стирка+сушка хлопка и синтетики средней загрязненности, 40–60°C, 70–120 мин.

MobileStart (Отсроченный старт) — Запуск по таймеру или через Miele@home приложение — подогрев готов к подаче точно в назначенное время.

MobilityCastors — Поворотные колеса 360° + амортизация: маневренность на всех покрытиях.

MonoSteam — Компактная система для настольных пароварок: парогенератор внутри бака для воды подает пар через одно отверстие. Быстрый нагрев для малых объёмов.

MotionReact / датчик приближения — Техника «чувствует» пользователя: подсветка камеры и дисплей включаются при приближении, может автоматически выключать звук таймера или подсветку при уходе.

M Touch — Типы сенсорных дисплеев: от семисегментных с выбором режимов кнопками до полноформатных сенсорных панелей с иконками и текстовыми подсказками. Упрощают навигацию и позволяют точно задавать параметры.

MultiLingua (Многоязычный интерфейс) — Поддержка русского, английского и других языков — настройка под пользователя.

MultiSteam — Восемь форсунок пара из внешнего генератора (5 кВт). Идеально для готовки на 3-4 уровнях одновременно без смешивания вкусов.

NATURE — Цветочный утренний аромат: для хлопка/синтетики.

No Drain (Без слива) — Бельё остаётся в воде до 16 часов — предотвращает запахи при длительном отсутствии дома.

NoFrost / PerfectFresh — Полностью автоматическое размораживание: влага конденсируется на скрытых испарителях и испаряется, лед на стенках не образуется — камеры не требуют ручного размораживания.

No Spin (Без отжима) — Для деликатных тканей: бельё остаётся влажным, без механических повреждений.

One-Touch AutoCordRewind — Полная намотка кабеля (12 м) одним нажатием: радиус уборки 14 м.

One Touch for Two — Одним нажатием готовит два одинаковых напитка одновременно — эспрессо, капучино или латте для двоих. Идеально для утреннего кофе с партнером.

Outerwear (Пуховики) — Сохраняет объем пуховых изделий: увеличенный объем барабана, специальные движения для равномерного распределения пуха.

Parquet Twister — Насадка для паркета и ламината: 2 боковых ролика + мягкая щетина, собирает пыль у плинтусов на 180°.

Parquet Twister XL — Насадка для паркета: поворот на 180°, двойные боковые щетки собирают пыль у плинтусов.

Party (Режим вечеринки ) — Максимальная мощность охлаждения на 12 часов + автоматическое отключение — для больших объемов напитков и закусок.

PerfectCare — Интеллектуальный контроль температуры и влажности: исключает усадку/деформацию любых тканей.

PerfectClean / лёгкоочищаемое покрытие — Специальная эмаль, к которой меньше пригорает жир и остатки пищи. Чаще всего достаточно тёплой воды и мягкого моющего средства без агрессивной химии.

PerfectDry — Датчики влажности + анализ жесткости воды корректируют время и температуру: белье никогда не пересыхает.

PerfectFresh Pro — Зона длительного хранения (0…+3°C, регулируемая влажность 50–90%): мясо/рыба хранятся до 5 раз дольше, овощи/фрукты — до 6 месяцев без потери свежести.

PM-серия (катки) — Роликовый пресс для постельного белья, простыней: производительность до 40 м/ч для отелей.

PowerDisk (AutoDos) — Капсула с 20 дозами моющего для стирально-сушильных машин: вставляется в отсек, машина сама дозирует по типу белья.

PowerFlex – объединение двух (и более) индукционных зон в одну крупную, чтобы готовить в гусятнице, планча, овальной посуде; мощность такой зоны достигает до 7,4 кВт.

PowerSteam — Усиленный пар до 120°C под давлением — ускоряет приготовление мяса/рыбы в 2 раза, сохраняя сочность.

PowerWash 2.0 — Ультранизкий расход воды (от 40 л/цикл) при температуре 20°C: высокое давление распыления моющего средства + Spin&Spray для экономии 40% ресурсов.

Pre-brewing (Предварительное смачивание) — Кофе обдается горячей водой перед полным завариванием — раскрывает вкус и аромат, убирает горечь.

Pre-wash (Предварительная стирка) — Замачивание в холодной воде 30°C удаляет пыль и легкие загрязнения перед основным циклом.

Push2Open — Механизм бесручечного открывания: лёгкий толчок выдвигает ящик полностью, плавное закрытие SoftClose.

Pyrolytic Cleaning (Пиролитическая очистка) — Духовка разогревается до очень высокой температуры и сжигает загрязнения в пепел. После завершения цикла остается только вытереть внутреннюю поверхность влажной салфеткой.

QuickPowerWash / QuickPowerWash+ Интенсивная программа быстрой мойки, которая за 58 минут отмывает посуду, помеченную как пригодную для быстрого цикла (например, фирменные таблетки Miele). Подходит для ежедневной загрузки без сильного пригорания.

QuickStart (Минутка) в СВЧ: быстрый старт. Нажатие 1, 2 или 3 раза = 30, 60 или 120 секунд на максимальной мощности. Автоотключение. Удобно для разогрева чашки чая или какао.

Recall (Память настроек) – если панель случайно выключили, в течение короткого времени можно вернуть предыдущие уровни мощности одним касанием.

SensorDry — Датчик анализирует температуру и влажность в комнате и внутри камеры, корректируя параметры сушки для предотвращения конденсата и разводов.​

Shirts (Рубашки) — Минимальное образование складок: бельё готово к глажке или ношению, экономит время утюжки.

Silence / Footswitch — Уровень шума от 58 дБ + педаль включения: не нужно наклоняться, пылесос бесшумен даже на максимальной мощности.

SmartSelect / SmartSelect White – понятное управление «цифровой линейкой»: каждая зона имеет собственную шкалу мощности от 0 до 9, выбор уровня одним касанием.

SoftClose (Плавное закрывание дверцы) — Мягкое, бесшумное закрывание дверцы без хлопка и ударов по петлям и стеклу.

Sportswear (Спортивная одежда) — Удаляет пот, соль и запахи: интенсивное полоскание + дополнительный цикл для мембранных тканей.

SteamCare (Паровая обработка) — Пар разглаживает складки, освежает вещи без полной стирки, антибактериальный эффект.

SteamFinish (Паровая финишная обработка) — Пар разглаживает оставшиеся складки, освежает внешний вид — белье почти не требует глажки.

Stop — функция экстренной остановки процесса в любой момент — воздух подается обратно, пакет открывается без повреждений.

Stop&Go – приостанавливает работу всех зон до безопасного минимального уровня одним касанием (например, когда нужно отойти от плиты), сохраняет все настройки.

SuperFreeze (Суперзаморозка) — Мощность морозилки повышается до -24°C на 12–52 часа для быстрой заморозки крупных объемов (до 20 кг). Продукты сохраняют структуру и витамины.

Synthetics (Синтетика) — Бережная стирка для спортивной одежды, рубашек, блузок. Сниженные обороты барабана, температура до 60°C.

ThermalProtect — Автоматическое отключение при перегреве: защита мотора при засоре фильтра/трубки.

Timed Dry (Термоотжим) — Ручная настройка времени сушки для специфических вещей (кроссовки, игрушки).

TouchControl (Электронное управление) — Сенсорная панель с точной установкой температуры (±1°C) для каждой камеры, дисплей показывает текущую температуру и статус режимов.

Turbo Brush / AirStream — Воздушный турбовалик: эффективно чистит ковры средней длины ворса без электричества.

TwinBooster – фирменная функция Miele: мощность двух соседних индукционных зон можно направить в одну конфорку или гибко

TwinDos XL — Расширенный контейнер для жидкого моющего: 2×2 л хватит на 170 циклов стирки, автоматическая дозировка UltraPhase 1+2.

Twist2Open — Контейнер открывается одним движением: вся пыль падает в ведро без контакта руками.

UltraDelicates — Для шерсти, шёлка: FoamCare + протеины пшеницы, защита волокон от катышков.

UltraPhase 1 — Основное жидкое моющее средство: универсальное для хлопка, синтетики, смешанных тканей. 1,4 л = 37–50 циклов стирки.

UltraPhase 2 — Активатор пятен с кислородом (OxiCare): удаляет белковые, жировые загрязнения при низких температурах 20–40°C.

Universal (Пол/ковер) — Универсальная насадка с роликами: автоматически подстраивается под ковры и твердые полы, щетина из натуральных волокон.

VARTA Li-Ion — Батарея до 60 мин работы (120 мин с 2-мя аккумуляторами), зарядка 240 мин.

Vortex Technology — Сверхмощный вихревой поток воздуха: собирает мелкую пыль (<0,3 мкм) и крупный мусор без потери мощности.

Watercontrol — Датчик протечек + двойной шланг: пожизненная гарантия на систему защиты.Блокировка ПИН-кодом
Индивидуальный код блокирует управление — защита от детей и посторонних.

Waterproof / WaterStop — Многоуровневая защита от протечек: шланг с двойной оболочкой и встроенный клапан, который перекрывает подачу воды при любом сбое.

Wipe protection / Блокировка от протирки – кратковременная блокировка сенсоров, чтобы можно было протереть стекло во время готовки.

Wok-адаптер — Круглая насадка для азиатской посуды: использует всю мощность конфорки под вогнутое дно.

Wool (Шерсть) — Специальный цикл с 3D-вращением барабана — шерсть не сваливается и не садится. Температура 30–40°C.